Термометр Термовал/Themoval Duo Scan инфракрасный

Внимание!

Правила использования инфракрасного термометра Duo Scan

Данный термометр можно использовать только для измерения температуры тела человека в ушном канале и на лбу.

Измерительный датчик является самой важной и чувствительной частью прибора. Перед каждым измерением необходимо проверять, чист ли измерительный датчик и не поцарапан ли он.

Для очистки измерительного наконечника и датчика используйте только салфетки Soft-Zellin или мягкую ткань, смоченную 70% спиртом (изопропанолом).

Следите за тем, чтобы внутрь термометра не попадала жидкость. Для защиты от влияния внешних факторов термометр следует хранить в коробке для хранения.

Для достижения наибольшей точности при сделанных подряд измерениях следует соблюдать интервал в 30 секунд между измерениями.

Примите во внимание, что термометр для измерения температуры и лицо, у которого измеряется температура, должны перед измерением находиться как минимум 30 минут в помещении с комнатной температурой.

После сна рекомендуется несколько минут подождать, прежде чем начинать измерение температуры.

Техника/правила безопасности при использовании инфракрасного термометра Duo Scan

Не измеряйте температуру непосредственно после принятия душа, плавания и т.д., когда уши и лоб еще мокрые.

Пред измерением температуры не следует принимать пищу, пить или заниматься спортом.

Не измеряйте температуру во время или сразу после кормления грудного ребенка.

Измерение инфракрасным термометром, особенно в ушном канале, требует практики, поэтому если при первичном использовании термометра наблюдаются недостоверные результаты, следует повторно ознакомиться с процедурой измерения и рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации.

Измерение температуры в ушном канале

1. Измерение можно осуществлять в правом или левом ухе, однако показания температуры в левом и правом ухе могут быть различными. Поэтому всегда измеряйте температуру в одном и том же ухе.
2. Термометр измеряет инфракрасное излучение, поступающее от барабанной перепонки и слухового прохода. Эти лучи улавливаются датчиком и преобразуются в температурные значения. Наилучшие значения достигаются при улавливании инфракрасных лучей из среднего уха (барабанной перепонки). Луч, исходящие от тканей, окружающих слуховой проход, дают более низкие значения измерения.
3. Если надет колпачок для измерения температуры на лбу, просто снимите его. Для удобства использования колпачок с обеих сторон имеет шероховатые поверхности.
4. Убедитесь что поверхность измерительного датчика чистая.
5. Включите кнопку питания O/I.
6. Выпрямите слуховой проход, осторожно потянув ухо в средней части одновременно вверх и назад. У детей в возрасте до года потяните ухо только назад.
7. Аккуратно введите измерительный наконечник в слуховой проход, пока не почувствуете легкое сопротивление. Измерительный датчик должен быть ориентирован на барабанную перепонку.
8. Нажмите кнопку SCAN (короткий звуковой сигнал начала измерения).
9. Измерение температуры в ушном канале длится одну секунду. По завершении измерения слышен длинный звуковой сигнал и отображается результат измерения.
10. После измерения очистите наконечник термометра прилагаемой салфеткой Soft-Zellin.

Важно!

Если на измерительном датчике накопляется ушная сера, то это может привести к неточностям при измерении температуры и даже к переносу инфекции между людьми, использующими термометр. Поэтому чрезвычайно важно, чтобы при каждом измерении, измерительный датчик был чистым.

После чистки мерного датчика салфетками, пропитанными спиртом, подождите 5 минут до следующего измерения, чтобы термометр достиг необходимой рабочей температуры. Для мерного датчика не нужны одноразовые защитные колпачки.

Если Вы лежали на одном ухе, то, сразу после этого, температура в этом ухе может быть повышенной.

Измерение в ушном канале нельзя производить при воспалительных заболеваниях, после возможных травм уха или в период выздоровления после оперативного вмешательства.

Измерение температуры на лбу

1. Термометр измеряет инфракрасное излучение, поступающее от кожи в лобно-височной области и от окружающих тканей. Излучение улавливается датчиками и преобразуется в значения температуры. Показания температуры, полученные путем сканирования в надбровно-височной области, обладают высочайшей точностью.
2. Перед измерением проверьте – если колпачок для измерения температуры на лбу не одет, наденьте его путем простого нажатия.
3. Убедитесь что поверхность измерительного датчика чистая.
4. Включите кнопку питания O/I.
5. Приложите насадку для измерения температуры на лбу к участку приблизительно на 1 см выше середины бровей.
6. Нажмите кнопку SCAN (короткий звуковой сигнал начала измерения).
7. Перемещайте термометр вдоль лба в направлении височной области. Во время измерения светится светодиодный индикатор над кнопкой SCAN. По завершению измерения слышен длинный звуковой сигнал и отображается результат измерения. Измерение температуры на лбу длится три секунды.

Важно!

Рекомендуется измерять температуру всегда в одном и том же месте, так как в противном случае показания могут различаться.

Для достижения оптимальной точности измерения удалите со лба волосы, пот, косметические средства или грязь.

Термометр.

Термометр для измерения температуры тела у детей и взрослых.

Термометр Thermoval® duo scan современный и быстрый способ для измерения температуры тела:

• два способа измерения: в ушном канале или на лбу (термометр автоматически распознает, какое измерение используется);
• запатентованный инфракрасный датчик нового поколения гарантирует очень высокую точность измерения температуры в ушном канале и на лбу;
• быстрота измерения благодаря инфракрасной технологии: воспроизведение результата измерения всего в течении 3 секунд на лбу или одной секунды в ухе;
• точность измерений проверены в клинической практике;
• результат последнего измерения всегда сохраняется в памяти;
• простота в использовании: всего две кнопки (ВКЛ/ВЫКЛ и SCAN);
• четкий звуковой и визуальный сигналы в начале и в конце измерений;
• современный и эргономичный дизайн;
• длительный срок службы батарей (от 1000 измерений).

Технические характеристики

Тип:

• инфракрасный термометр Thermoval® duo scan;

Диапазон измерения:

• измерение температуры в ушном канале: 32,0°С – 42,2°С;
• измерение температуры на лбу: 34,0°С – 42,2°С;

Точность измерения: по данным лабораторных исследований:

• ±0,2°С при 35,5°С – 42,0°С;
• ±0,3°С при 32,0/34,0°С – 35,4°С и 42,1°С – 42,2°С согласно EH12470-5;

Индикатор:

• ЖК индикатор, 4 разрядный + специальные символы;

Наименьшая единица индикации:

• 0,1°С;

Звуковой сигнал:

• 1 краткий звуковой сигнал в начале измерения;
• 1 длинный звуковой сигнал по завершению измерения;

Оптический сигнал:

• во время измерения светится голубой светодиодный индикатор;

Память:

• последнее измеренное значение;

Подсветка дисплея:

• при включении прибора и по завершении измерения индикатор светится голубым цветом;

Условия эксплуатации:

• температура окружающей среды: 16°С - 35°С;
• относительная влажность воздуха: 30% - 85%;

Условия хранения/транспортировки:

• температура окружающей среды: -25°С - 55°С;
• относительная влажность воздуха: 30% - 85%;
• влажность воздуха в месте хранения: 15% - 85%;

Автоматическое отключение:

• прибл. 1 мин после последнего измерения;

Питание:

• 2х1,5В щелочно-марганцевая батарея миньон (ААА/LR03);

Емкость батареи:

• не менее 1000 измерений;

Размеры:

• 150мм(Д) х 38мм(Ш) х 40мм(В);
• Вес: прибл. 100г (включая батарею);

Серийный номер:

• в батарейном отсеке;

Гарантийный срок:

• 3 года.

Комплект поставки содержит:

• Термометр.
• Комплект элементов питания.
• Салфетки Soft-Zellin.
• Футляр для хранения.
• Руководство по эксплуатации.
• Гарантийный талон.

Thermoval® duo scan / Термовал дуо скан - инфракрасный термометр.

Термометр Thermoval® duo scan является высокоточным и качественным изделием для измерения температуры тела в ушном канале и на лбу. Идеально подходит для измерения температуры у детей, а также может использоваться взрослыми.

Температура тела является важным показателем состояния здоровья каждого человека. Таким образом, каждая семья должна иметь надежный и точный термометр, который позволит пользователям легко и быстро выявить высокую температуру и оперативно на нее среагировать.

В ассортименте бренда Thermoval® компании HARTMANN можно найти как классические цифровые термометры и цифровые термометры для скоростного измерения, так и самые передовые - инфракрасные термометры, которые позволяют измерить температуру тела всего за 1 секунду.

Условия хранения/транспортировки: температура окружающей среды: -25°С - 55°С; относительная влажность воздуха: 30% - 85%; влажность воздуха в месте хранения: 15% - 85%.

Гарантийный срок: 3 года.